PROGRAMM – Ars SACRA
Hermannstadt, 14-22 September 2024.

AUSSTELLUNGEN

CIT-Saal – Bürgermeisteramt Sibiu

Die Legende des Heiligen László in den Fresken der siebenbürgischen Kirchen

Galerie der reformierten Kirche

Das Sakrale in der modernen Kunst

Friedrich-Teutsch-Haus (erster Stock)

Das Christusbild in den evangelischen Kirchen Siebenbürgens

Johanniskirche

Religionsfreiheit als Ursache der Migration – Siebenbürgische Persönlichkeiten des 16. bis 20. Kuratorin: Heidrun König – Museumsdirektorin.

Evangelische Stadtpfarrkirche – Balkon der Ferula

Die gefährlichste Krankheit, Texte von Simone Weil und Fotos von berühmten Autoren

Kirche der Wiedergeburt (Constituției Straße, Sibiu)

Das Kreuz im alltäglichen Leben

Römisch-katholische Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit

Ausstellung von liturgischen Büchern (Liturgien) aus dem 17., 18., 19. und 20.

Ursulinenkirche (griechisch-katholisch)

Ausstellung anti-monastischer Kunst aus der Zeit der 7 griechisch-katholischen Märtyrerbischöfe

Große Synagoge

Künstlerische Reflexionen jüdischer Symbole – Gänse- und Straußeneier
Künstler.

Die Ausstellungen sind im Rahmen des Kulturprogramms des Ars SACRA-Festivals zugänglich, gemäß des Programms der einzelnen am Projekt beteiligten Kirchen und Veranstaltungsorte. Außerdem sind diese auch im Teilprogramm der offenen Kirchen in den angegebenen Zeitspannen offen. Zusätzlich können diese auf Anfrage, insbesondere für organisierte Gruppen und nach Vereinbarung besucht werden.

TAGE DER OFFENEN KIRCHE

Die Tage der offenen Kirchen sollen der Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten, die Kirchen außerhalb der Gottesdienste zu besuchen. Zusätzlich kann man das architektonische Erbe und die Geschichte der sakralen Kultur der einzelnen Konfesionen, das aktuelle kulturelle Leben und sogar die Gemeinschaften und Persönlichkeiten kennenlernen.

Tag der offenen Kirchen – Samstag, 14. September 2024. An diesem Tag sind die Kirchen von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr geöffnet, die Synagoge erst ab 18 Uhr.

Während des Festivals ist jeder Konfession ein eigener Tag im Programm gewidmet, an dem Sie die kulturellen Programme und heiligen Räume der jeweiligen Konfession besuchen können. Die Kirchen und Synagoge können im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen sowie im Rahmen von speziell organisierten Führungen durch die Kirchen und Synagoge besichtigt werden.

Auf Anfrage und nach vorheriger Anmeldung können die Kirchen auch zu anderen Zeitpunkte besichtigt werden, insbesondere für organisierte Gruppen.

KULTURPROGRAMME

Samstag, 14. September

11:00 Hermannstadt, Bürgermeisteramt, Ausstellungssaal

Offizielle Eröffnung des Festivals Ars SACRA

Musikalischer Moment: Jürg und Brita Falch-Leutert

Eröffnung der Ausstellung: Die Legende des Heiligen Ladislaus auf Fresken in siebenbürgischen Kirchen

12:00 Spiegelsaal

Konferenz: Heiliger König Laszlo

Gäste:

Dr. Jánó Jánó Mihály, Kunsthistoriker:Daten zur Ikonographie der Krönung des Heiligen Ladislaus (Vortrag auf Ungarisch mit Simultanübersetzung ins Rumänische)

Dr. Frank-Thomas Ziegler, Kunsthistoriker, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit der Evangelischen Kirche Rumäniens – Pfarrei Brașov: Der heilige Ladislaus in Sibiu (Vortrag auf Rumänisch)

Sashalmi Fekete Tamás, Historiker (Odorheiu Secuiesc): Symbolik der mittelalterlichen Wandmalereien zur Legende des Heiligen Ladislaus (Vortrag auf Ungarisch mit Simultanübersetzung ins Rumänische)

Buchvorstellung: Athleta Christi – Athleta Transylvaniae, Darstellungen des heiligen Lazlo in Kunst und Literatur. Herausgegeben von Susana-Monica Tapodi und Valentin Trifescu (zweisprachige Präsentation)

Dr. Attila István Szekeres, Heraldiker, Präsident des Siebenbürgischen Vereins für Heraldik und Vexillologie – Heraldische und numismatische Darstellung des Heiligen Lazlo (Vortrag auf Rumänisch)

Ionuț Munteanu, Experte des Projekts „Attraktives Rumänien“ im Rahmen des Terra-Building-Projekts – Eventya: Attraktives Rumänien – St. Ladislau’s Route (Präsentation in rumänischer Sprache)

19:00 Evangelische Stadtpfarrkirche

Abendmusik mit dem St. Matthew’s Chamber Chor aus Stockholm / Schweden unter der Leitung von Espen Myklebust Olsen und dem Bach-Chor aus Sibiu; Maximilian Braisch, Fagott, Jürg Leutert, Orgel

Sonntag, 15. September

Römisch-katholischer Tag

13:00 Führung durch die römisch-katholische Pfarrkirche

19:00 Römisch-katholische Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit

Cristea Robert-Cristian- Geige

Marin Maria-Cristina Maria – Flöte

Cristea Mihai-Daniel – Klavier

Montag, 16. September

Griechisch-katholischer Tag

16:00 Führung durch die Ursulinenkirche

19:00 Uhr Ursulinenkirche – griechisch-katholisch

Konzert des Allegretto-Chores – unter der Leitung des Gründers und Chorleiters Prof. Gheorghe Stoica

Literarisch-künstlerisches Konzert von Anca Arnău – Sopranistin, Andreea Preda – Schauspielerin

Dienstag, 17. September.

DIE ROUTE DES BUCHES – Besuch der Druckerei des Metropoliten Saguna in Siebenbürgen

13:00 Gruppe 1 (20 Personen – mit Google Forms Anmeldung)

14:00 Gruppe 2 (20 Personen – mit Google Forms Anmeldung)

Mittwoch, 18. September

Reformierter Tag

18:00 Reformierte Kirche

Eröffnung der Ausstellung.

Führung durch die reformierte Kirche

Chordialog – der Dalárda Chor und der Chor Hozsánna aus Sibiu

Donnerstag, 19. September

17:00 Johanniskirche (Fleischergasse/Mitropoliei 32)

Barockmusik in der Johanniskirche
Cosmina Barna (Orgel), Monika Robescu (Flöte) und Erika Klemm (Flöte und Gesang). Zu Gehör gebracht werden Stücke von Telemann, Hotteterre, Händel, Morley und Gibbons. Der Eintritt ist frei.

Freitag, 20. September

Tag der jüdischen Gemeinde

18:00 Große Synagoge – Konzert mit jüdischer Musik

Yuryut Dariana Elena Elena – Sopran,

Orly Frankel – Sopran,

Filip Ion Sandu – Tenor,

Mugur Nazarie Schwartzman – Bass,

Cătălina Tudorie – Klavier

12:00 Uhr Mittagskonzert mit Kinderliedern aus aller Welt (zum Weltkindertag); Brita Falch Leutert und Jürg Leutert, Orgel

Samstag, 21. September

Lutherischer Tag

12:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale – ORGELMARATHON

Feier anlässlich der Wiederinbetriebnahme der neu renovierten Sauer-Orgel.

12:00 Eröffnung und Gebet für den Frieden (zum Weltfriedenstag): Musik und Lieder für den Frieden

13:00 Wilhelm Schmidts, Orgel

14:00 Rundgang durch die 7 Orgeln: Spaziergang von Orgel zu Orgel im Evangelischen Dom

15:00 Ursula Philippi, Orgel

16:00 Melinda Samson, Sopran, und Noémi Miklós, Orgel

17:00 Kinderprogramm mit Ursula Philippi

18:00 Film über die Renovierung der Pfarrkirche

19:00 Bach-Chor aus Sibiu und Brita Falch Leutert, Orgel: Vierne: Messe

20:00 Steffen Schlandt, Orgel

21:00 Uhr Rundgang durch die 7 Orgeln: Spaziergang von Orgel zu Orgel in der evangelischen Kathedrale

22:00 Schlager und Filmmusik mit Brita&Barry&Jürg in Ferula: Orgel, Cafe-Piano und Bass-Ukulele

23:00 Terje Vigen, mit Daniel Plier, Rezitation, Gabriel Silișteanu, Gambe, Brita Falch Leutert, Orgel

Sonntag, 22. September

Orthodoxer Tag

11:00 Heilige Dreifaltigkeit Orthodoxe Kathedrale

Chorgesangswettbewerb – Timotei Popovici Chor – Dirigent: Dan Alexandru Streza

11.30 Wiedergeburtskirche, Constituției Straße (Sibiu)
Ausstellungseröffnung – Das Kreuz im täglichen Leben

18:00 Festungskirche Cristian / Großau
Orgelkonzert mit Erich Türk: Bach und mehr

Der Eintritt zu den Ausstellungen und Veranstaltungen während des Ars SACRA-Festivals ist frei.

Das Programm kann ohne Vorankündigung geändert werden.