PROGRAM
Ars SACRA Sibiu, 14 – 22 septembrie 2024
EXPOZIȚII
Sala CIT – Primăria Municipiului Sibiu
Legenda Sfântului Ladislau pe fresce ale bisericilor din Transilvania
Biserica Reformată Kalvină
Sacralitatea în arta modernă
Casa Teutsch (la etaj)
Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania
Biserica Evanghelică Sf. Ioan / Johanniskirche
Libertatea religioasă ca motiv al migrației – Personalități ale Transilvaniei secolelor XVI–XX
Curator: Heidrun König – directorul muzeului.
Catedrala Evanghelică – balconul Ferulei
Boala cea mai periculoasă , texte de Simone Weil și fotografii ale autorilor celebri
Biserica Nașterea Domnului, str. Constituției, Sibiu
Crucea în ipostază cotidiană
Biserica romano catolică Sf. Treime
Expoziție de cărți liturgice (Liturghiere) din secolele al- XVII, XVIII, XIX si al- XX-lea
Biserica Ursuline greco catolică
Expoziție de Antimise din perioada celor 7 episcopi martiri greco catolici
Sinagoga Mare
Reflecții artistice ale simbolurilor iudaice – Ouă de gâscă și de struț
Artist plastic: Cristina Niță
Expozițiile pot fi vizitate în cadrul programelor culturale ale festivalului Ars SACRA și conform programului fiecărei biserici și locații participante în proiect. De asemenea la datele și orele incluse în subprogramul Zilele Bisericilor Deschise. Nu în ultimul rând la cerere, mai ales pentru grupuri organizate și cu programare, în prealabil.
TURURI RELIGIOASE ÎN SIBIU
Sibiu – centrul istoric
Sâmbătă, 14 septembrie
16:00 în limba Română cu Răzvan Pop – istoric
16:00 în limba Maghiară cu Enikő Balázs – ghid turistic acreditat
Duminică, 15 septembrie
16:00 în limba Engleză cu Răzvan Pop – istoric
16:00 în limba Germană cu Mihai Hașegan – ghid turistic acreditat
Participarea la Tururile Religioase ghidate este posibilă prin înscriere la turul dorit, cu ajutorul formularelor Google Forms, regăsite pe site-ul festivalului (www.ars-sacra.ro) – pentru fiecare tur de pe pagina în respectiva limbă, schimbul între acestea fiind posibil prin alegerea stegulețelor, precum și link de pe Facebook.
ZILELE BISERICILOR DESCHISE
Scopul Zilelor Bisericilor Deschise este de a oferi publicului larg posibilitatea vizitării lăcașelor de cult și în afara slujbelor religioase, să descopere patrimoniul arhitectural și istoria culturii sacre specifice fiecărei religii, viața culturală actuală, chiar comunitățile respectivei confesiuni și personalitățile acestora.
Ziua Bisericilor Deschise – sâmbătă, 14 septembrie 2024. În această zi bisericile vor putea fi vizitate între orele 10-13 și 17-20. Sinagoga va fi deschisă doar după orele 18.
Câte o zi dedicată fiecărei confesiuni
Fiecare confesiune din program va avea o zi dedicată în cadrul festivalului. În timpul desfășurării evenimentelor culturale, precum și cu organizare separată, cu ghidaj local bisericile și sinagoga vor putea fi vizitate.
La cerere și cu programare prealabilă bisericile pot fi vizitate, mai ales în cazul grupurilor organizate și în zile/ore diferite, luând legătura cu biserica care se dorește a fi vizitată.
ZILELE BISERICILOR DESCHISE
Scopul Zilelor Bisericilor Deschise este de a oferi publicului larg posibilitatea vizitării lăcașelor de cult și în afara slujbelor religioase, să descopere patrimoniul arhitectural și istoria culturii sacre specifice fiecărei religii, viața culturală actuală, chiar comunitățile respectivei confesiuni și personalitățile acestora.
Ziua Bisericilor Deschise – sâmbătă, 14 septembrie 2024. În această zi bisericile vor putea fi vizitate între orele 10-13 și 17-20. Sinagoga va fi deschisă doar după orele 18.
Câte o zi dedicată fiecărei confesiuni
Fiecare confesiune din program va avea o zi dedicată în cadrul festivalului. În timpul desfășurării evenimentelor culturale, precum și cu organizare separată, cu ghidaj local bisericile și sinagoga vor putea fi vizitate.
La cerere și cu programare prealabilă bisericile pot fi vizitate, mai ales în cazul grupurilor organizate și în zile/ore diferite, luând legătura cu biserica care se dorește a fi vizitată.
PROGRAME CULTURALE
Sâmbătă, 14 septembrie
11:00 Primăria Municipiului Sibiu, sala de expoziții
Deschiderea oficială a festivalului Ars SACRA
• Alocuțiunile organizatorilor și invitaților
• Intermezzo muzical cu Brita Falch Leutert, Christine Grahl, Jürg Leutert, Klaus Philippi, voce
Antifon Ladislaus honoratur
Csillagoknak
Da pacem / Dă-ne pacea
• Vernisajul expoziției Legenda Sfântului Ladislau pe fresce ale bisericilor din Transilvania.
Exponatele vor fi prezentate de istoricul Dr. Mihály Jánó din Sf. Gheorghe.
12:00 Sala Oglinzilor
Conferință: Regele Sfântul Ladislau
Invitați:
Dr. Jánó Mihály, istoric de artă: Date privind iconografia încoronării Sfântului Ladislau (prezentare în limba maghiară cu traducere simultană în limba română)
Dr. Frank-Thomas Ziegler, istoric de artă, Manager Relații Publice al Bisericii Evanghelice C.A. din România – Parohia Brașov: Sfântul Ladislau la Sibiu (prezentare în limba română)
Sashalmi Fekete Tamás, istoric (Odorheiu Secuiesc): Simbolismul picturilor murale medievale ale legendei Sfântului Ladislau (prezentare în limba maghiară cu traducere simultană în limba română)
Lansare de carte: Athleta Christi – Athleta Transylvaniae, Reprezentări ale Sfântului Lazlo în artă și literatură. Ediție îngrijită de Susana-Monica Tapodi și Valentin Trifescu (prezentare bilingvă)
Dr. Attila István Szekeres heraldist, președintele Asociației de Heraldică și Vexilologie din Transilvania – Reprezentarea heraldică și numismatică a Sfântului Ladislau (prezentare în limba română)
Ionuț Munteanu, expert al proiectului „România atractivă” în cadrul proiectului Terra Building – Eventya: România atractivă – traseul Sfântul Ladislau (prezentare în limba română)
19:00 Catedrala Lutherană Evanghelică
Muzică de seară – concert coral cu St. Matteus Kammarkör, Stockholm / Suedia, dirijat de Espen Myklebust Olsen și Corul Bach Sibiu; Kristin Alsos Stran, violoncel, Jürg Leutert, orgă. Lucrări de J.S. Bach, Per Nørberg, Th. Fröhlich, M. Bellman
Duminică, 15 septembrie
Ziua confesiunii romano-catolice
13:00 Vizită ghidată în Biserica parohială romano catolică
19:00 Biserica romano-catolică Sf. Treime
Concert cameral
Cristea Robert-Cristian – vioară,
Marin Maria-Cristina – flaut,
Cristea Mihai-Daniel – pian
Luni, 16 septembrie
Ziua confesiunii greco catolice
16:00 Vizită ghidată în Biserica Ursulinelor
19:00 Biserica Ursuline greco catolică
Concert: Corala Allegretto condusă de fondator și dirijor prof. Gheorghe Stoica
Spectacol literar-muzical: Copiii Universului – Anca Arnău – soprană, și actorii Andrei Șerban, Mădălina Foficaș, Alexandru Bumbeș.
Marți, 17 septembrie
DRUMUL CĂRȚII – vizită la Tipografia Șaguniană a Mitropoliei Ardealului
11:00 Grupul 1. (20 pers. – prin înscriere Google Forms)
12:00 Grupul 2. (20 pers. – prin înscriere Google Forms)
13:00 Grupul 3. (20 pers. – prin înscriere Google Forms)
Miercuri, 18 septembrie
Ziua confesiunii reformate
18:00 Biserica Reformată Lutherană
Vernisaj expoziție: Sacralitatea în arta modernă
Tur ghidat al bisericii reformate
Dialog coral – Corul de bărbați (Dalárda) din Ocna Sibiului și Corul mixt Hozsánna din Sibiu
Joi, 19 septembrie
17:00 Biserica evanghelică Sf. Ioan. (str. Mitropoliei 32)
Muzică barocă în biserica evanghelică Sf. Ioan
Cosmina Barna (orgă), Monika Robescu (flaut) și Erika Klemm (flaut și voce). Vor fi interpretate piese de Telemann, Hotteterre, Handel, Morley și Gibbons. Intrarea este liberă.
Vineri, 20 septembrie
Ziua comunității evreiești
18:00 Sinagoga Mare – Concert de muzică evreiască
Jurjut Dariana Elena – soprană, Orly Frankel – soprană, Filip Ion Sandu – tenor, Mugur Nazarie Schwartzman – bass, Cătălina Tudorie – pian
12:00 Catedrala Lutherană Evanghelică
Concert de amiază cu cântece pentru copii din întreaga lume (de Ziua Mondială a Copilului); Brita Falch Leutert și Jürg Leutert, orgă
Sâmbătă, 21 septembrie
Ziua confesiunii evanghelice
12:00 Catedrala Lutherană Evanghelică – MARATON DE ORGĂ
Sărbătoarea repunerii în funcțiune a noii orgi Sauer, restaurată
12:00 Deschidere cu rugăciune pentru pace; muzică pentru pace pentru două orgi
Brita Falch Leutert și Jürg Leutert, orgă; prim-preot Kilian Dörr
13:00 Wilhelm Schmidts (Bamberg / Rupea), orgă
J.S. Bach Fantasia în la minor BWV 904 (aranjament Max Reger)
Messiaen Offrande au Saint Sacrement
Max Reger Fantasie und Fugă în re minor op. 135b
14:00 Plimbare de la o orgă la alta în catedrala evanghelică 1
cu Brita Falch Leutert și Jürg Leutert
15:00 Ursula Philippi (Tartlau / Prejmer), orgă
F.X: Dressler Partita „Wie schön leuchtet der Morgenstern
-
-
- Liszt Weinen, Klagen, Sorgen Zagen
-
16:00 Melinda Samson (Sibiu) , soprană; Noemi Miklos (Cluj-Napoca), orgă
lucrări de Gardony Zoltan, Antonin Dvorak
17:00 Program pentru copii în limba română cu Ursula Philippi, orgă
Basmul scenic pentru orgă „Muzicanții orașului Bremen” de Rainer Bohm, cu imagini și acompaniament muzical
18:00 Filme despre reconstrucția și renovarea catedralei evangelice și a orgii Sauer
19:00 Corul Bach din Sibiu și Brita Falch Leutert, orgă
Louis Vierne Messe solennelle
20:00 Steffen Schlandt (Brasov), orgă
21:00 Plimbare de la o orgă la alta în catedrala evanghelică 2
cu Brita Falch Leutert și Jürg Leutert
22:00 Hituri pop și muzică de film
cu Barry&Brita&Jürg (pian, orgă, ukulele bas/percuție) în Ferula
23:00 Terje Vigen (epopee în versuri de Henrik Ibsen cu acompaniament muzical de Brita Falch Leutert; cu imagini, recitare în germană);
Daniel Plier, recitare, Gabriel Silișteanu, violă, și Brita Falch Leutert, orgă
Duminică, 22 septembrie
Ziua confesiunii ortodoxe
11:00 Catedrala Mitropolitană Sf. Treime din Sibiu
Concert coral – Corul Timotei Popovici al Catedralei Mitropolitane (Dirijor pr. Dan Alexandru Streza)
11.30 Biserica Nașterea Domnului, str. Constituției, Sibiu
Vernisaj expoziție – Crux Christiana – Crucea în ipostază cotidiană
18:00 Biserica fortificată din Cristian / Großau
Concert de orgă cu Prof. Erich Türk, Cluj. Lucrări de Frescobaldi, Muffat, Bach și H.P. Türk
