PROGRAM – HU – Ars SACRA
Nagyszeben, 2024. szeptember 14-22.
Program – HU
KIÁLLÍTÁSOK
Program – HU
CIT terem – Nagyszeben Városháza
Szent László legendája erdélyi templomok freskóin
Református Templom Galéria
Szakralitás a modern művészetben
Friedrich Teutsch-ház (emelet)
Krisztus képe az erdélyi evangélikus templomokban
Szent János evangélikus templom / Johanniskirche
A vallásszabadság mint a migráció oka – Erdélyi személyiségek a 16-20. századból. Kurátor: Heidrun König – múzeumigazgató.
Evangélikus székesegyház – a ferula erkélye
A legveszélyesebb betegség, Simone Weil szövegei és híres szerzők fotói
Az újjászületés temploma (Constituției utca, Nagyszeben)
A kereszt a mindennapi életben
Szentháromság római katolikus templom
A 17., 18., 19. és 20. századi liturgikus könyvek (liturgiák) kiállítása
Orsolyák temploma (görög katolikus)
Antimonizsna-kiállítás a 7 görögkatolikus mártír püspök idejéből
Nagy Zsinagóga
Zsidó szimbólumok művészi tükörképei – Liba- és strucctojás
Képzőművész: Cristina Niță
A kiállítások az Ars SACRA fesztivál kulturális programjainak részeként és a projektben részt vevő egyes templomok és helyszínek programja szerint látogathatók. Továbbá a Nyitott Templomi Napok alprogramban szereplő időpontokban és időpontokban. Végül, de nem utolsósorban, kérésre, különösen szervezett csoportok számára és előzetes bejelentkezés alapján.
Program – HU
SZAKRÁLIS SÉTÁK NAGYSZEBENBEN
Nagyszeben – történelmi központja
Szeptember 14., szombat
16:00 Román nyelven Răzvan Pop történésszel
16:00 Magyarul Balázs Enikő idegenvezetővel
Szeptember 15., vasárnap
16:00 Angolul Răzvan Pop történésszel
16:00 Német nyelven Mihai Hașegan idegenvezetővel
A sétákon való részvétel a fesztivál hivatalos honlapján (www.ars-sacra.ro) és a Facebookon található Google Forms űrlap segítségével történő regisztrációval lehetséges.
NYITOTT TEMPLOMOK NAPJAI Program – HU
A Nyitott Templomok Napjai célja, hogy a nagyközönségnek lehetőséget biztosítson arra, hogy az istentiszteleteken kívül is meglátogathassa az istentiszteleti helyeket, megismerhesse az egyes vallásokra jellemző építészeti örökséget és a szakrális kultúra történetét, a jelenlegi kulturális életet, sőt az adott felekezet közösségeit és személyiségeit is.
Nyitott templomok napja – 2024. szeptember 14., szombat. Ezen a napon a templomok 10-13 és 17-20 óra között látogathatók. A zsinagóga csak 18 óra után lesz nyitva.
A programban szereplő valamennyi felekezetnek külön napot szentelünk a fesztivál ideje alatt, amikor az illető felekezet kulturális műsorait, szakrális tereit lehet megtekinteni. A templomok és zsinagógák a kulturális rendezvények keretében látogathatók, valamint külön szervezett, helyben vezetett túrák keretében a templomok és a zsinagóga is megtekinthetők.
Kérésre és előzetes bejelentkezés alapján a templomok látogathatók, különösen szervezett csoportok esetében.
NYITOTT TEMPLOMOK NAPJA
A Nyitott Templomok Napjai célja, hogy a nagyközönségnek lehetőséget biztosítson arra, hogy az istentiszteleteken kívül is meglátogathassa a templomokat, megismerhesse az egyes vallásokra jellemző építészeti örökséget és a szakrális kultúra történetét, a jelenlegi kulturális életet, sőt az adott felekezet közösségeit és személyiségeit is.
Nyitott templomok napja – 2024. szeptember 14., szombat. Ezen a napon a templomok 10-13 és 17-20 óra között látogathatók. A zsinagóga csak 18 óra után lesz nyitva.
A programban szereplő valamennyi felekezetnek külön napot szentelünk a fesztivál ideje alatt, amikor az illető felekezet kulturális műsorait, szakrális tereit lehet megtekinteni. A templomok és zsinagógák a kulturális rendezvények keretében látogathatók, valamint külön szervezett, vezetett túrák keretében a templomok és a zsinagóga is megtekinthetők.
Kérésre és előzetes bejelentkezés alapján a templomok látogathatók, különösen szervezett csoportok esetében.
KULTURÁLIS PROGRAMOK
Program – HU
Szeptember 14., szombat
11:00 Nagyszebeni Városháza, Kiállítóterem
Hivatalos megnyitó
Zenei intermezzo: Juerg és Brita Falch-Leutert
Kiállításmegnyitó: Szent László legendája erdélyi templomok freskóin
12:00 Tükörterem
Konferencia: Szent László király
Vendégek:
Dr. Jánó Mihály művészettörténész: Adatok Szent László koronázásának ikonográfiájához (magyar nyelvű előadás román szinkrontolmácsolással).
Dr. Frank-Thomas Ziegler, művészettörténész, a Romániai Evangélikus C.A. Egyház – Brassói Egyházközség közkapcsolati vezetője: Szent László Nagyszebenben (román nyelvű előadás).
Sashalmi Fekete Tamás, történész (Székelyudvarhely): A Szent László-legenda középkori falfestményeinek szimbolikája (magyar nyelvű előadás román nyelvű szinkrontolmácsolással).
Könyvbemutató: Athleta Christi – Athleta Transylvaniae, Szent László ábrázolásai a művészetben és az irodalomban. Szerkesztette Susana-Monica Tapodi és Valentin Trifescu (kétnyelvű bemutató).
Dr. Szekeres Attila István heraldikus, az Erdélyi Heraldikai és Vexillológiai Egyesület elnöke – Szent László heraldikai és numizmatikai ábrázolása (román nyelvű előadás).
Ionuț Munteanu, az Eventya & Terra Building projekt keretében megvalósuló „Vonzó Románia” projekt szakértője: Vonzó Románia – Szent László útja (román nyelvű előadás)
19:00 Evangélikus-lutheránus székesegyház
Kóruskoncert: St. Matteus Kammarkörrel, Stockholm / Svédország, vezényel Espen Myklebust Olsen és a nagyszebeni Bach Kórus ; Maximilian Braisch, fagott, Jürg Leutert, orgona.
Szeptember 15., vasárnap
Római Katolikus Nap
13:00 Idegenvezetés a római katolikus plébániatemplomban
19:00 Szentháromság római katolikus templom
Kamarakoncert: Cristea Robert-Cristian – hegedű, Marin Maria-Cristina Maria – fuvola, Cristea Mihai-Daniel – zongora
Program – HU
Szeptember 16., hétfő
Görög Katolikus Nap
16:00 Idegenvezetés az Orsolyák templomában
19:00 Orsolyák temploma – görög katolikus
Koncert: Allegretto Kórus – az alapító és karnagy Prof. Gheorghe Stoica vezetésével
Children of the Universe – Anca Arnău – szoprán, valamint Andrei Șerban, Mădălina Foficaș, Alexandru Bumbeș színészek.
Szeptember 17., kedd
A KÖNYV ÚTJA – látogatás a Tipografia Șaguniană nyomdában
11:00 1. csoport (20 fő – Google Forms regisztrációval)
12:00 2. csoport (20 fő – Google Forms regisztrációval)
13:00 3. csoport (20 fő – Google űrlapos beiratkozással)
Program – HU
Szeptember 18., szerda
Református Nap
18:00 Református templom
Kiállításmegnyitó: Szakralitás a modern művészetben
Idegenvezetés a református templomban
Kóruspárbeszéd – a Vizaknai Dalárda és a nagyszebeni Hozsánna vegyes kórus
Szeptember 19., csütörtök
17:00 Szent János evangélikus templom.
Erika Klemm – blockflöte és Monika Robescu. Műsoron barokk zene Németországból, Franciaországból és Angliából, Telemann, Hotteterre, Gibbons, Morley.
Szeptember 20., péntek
Zsidó Közösségi Nap
18:00 Nagy Zsinagóga – zsidó zenei koncert
Jurjut Dariana Elena Elena – szoprán, Orly Frankel – szoprán, Filip Ion Sandu – tenor, Mugur Nazarie Schwartzman – basszus, Cătălina Tudorie – zongora
12:00 Evangélikus Székesegyház
Déli koncert gyermekdalokkal a világ minden tájáról (a gyermekek világnapján); Brita Falch Leutert és Jürg Leutert, orgona
Szeptember 21., szombat
Evangélikus Nap
12:00 Evangélikus-lutheránus székesegyház – ORGONAMARATON
Az újonnan felújított Sauer-orgona újbóli használatba vételének ünnepsége.
12:00 Megnyitó és ima a békéért (a béke világnapja alkalmából): Zene és énekek a békéért.
13:00 Wilhelm Schmidts, orgona
14:00 A 7 orgonán bemutatása: Séta orgonáról orgonára az evangélikus székesegyházban.
15:00 Ursula Philippi, orgona
16:00 Melinda Samson, szoprán és Miklós Noémi, orgona
17:00 Gyermekműsor Philippi Ursula közreműködésével
18:00 Film a plébániatemplom felújításáról
19:00 Nagyszebeni Bach Kórus és Brita Falch Leutert, orgona: Vierne: Mise
20:00 Steffen Schlandt, orgona
21:00 A 7 orgonán bemutatása: Séta orgonáról orgonára az evangélikus székesegyházban.
22:00 Schlager és filmzene Brita&Barry&Jürg közreműködésével a Ferulában: orgona, kávéházi zongora és basszus ukulele
23:00 Terje Vigen, Daniel Plier, szavalat, Gabriel Silișteanu, brácsa, Brita Falch Leutert, orgona
Szeptember 22., vasárnap
Ortodox Nap
11:00 Szentháromság Ortodox Székesegyház
Kórushangverseny – Timotei Popovici Kórus – karnagy: Dan Alexandru Streza
11.30 Újjászületés templom, Constituției utca (Nagyszeben)
Kiállítás megnyitó – A kereszt a mindennapi életben
18:00 Kereszténysziget erődített templom / Großau
Orgonakoncert – Erich Türk: Bach és több
Az Ars SACRA Fesztivál ideje alatt a kiállításokra és az összes előadásra a belépés ingyenes. Munkánk folytatása érdekében az adományokat hálás szívvel elfogadjuk és köszönjük.
A program módosításának jogát fenntartjuk.
