PROGRAMM
Festival Ars SACRA – 13. bis 21. September 2025
KULTURPROGRAMME
Samstag, 13. September
12:00 Rathaus Sibiu, Ausstellungsraum des Touristeninformationszentrums (CIT)
Offizielle Eröffnung des Festivals Ars SACRA
Vernissage der Ausstellung: Karte der Konfessionen
15:00 Rundgang zu den Kirchen Hermannstadts
18:00 Große Synagoge
Aufführung zur Eröffnung des Festivals Ars SACRA
Konzert: NATALY ORYON
19:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale (Stadtpfarrkirche)
Abendmusik: Geanina Salagan, Bukarest, Orgel
Sonntag, 14. September
15:00 Rundgang zu den Kirchen Hermannstadts
18:00 Reformierte Kirche in Hermannstadt (Mitropoliei-Straße 9)
Konzert: JAZZATION (Budapest) – Aeternum
Montag, 15. September
19:00 Evangelische Johanniskirche
Heike Schuster (Deutschland)
Gleis 3 – auf den Spuren von Rosa Lukesch. Wenn der Körper Geschichten erzählt …
Tanzaufführung zum Schicksal der 1945 deportierten evangelischen Siebenbürger Sachsen
Dienstag, 16. September
DER WEG DES BUCHES – Besuch der Saguna-Druckerei der Metropolie von Transsilvanien
13:00 Uhr Gruppe 1 (20 Personen – Anmeldung über Google Forms)
14:00 Uhr Gruppe 2 (20 Personen – Anmeldung über Google Forms)
16:00 Führung durch die römisch-katholische Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit
Präsentation der Ausstellung „Heilige und Reliquien”
17:00 Führung durch die Ursulinenkirche
Präsentation der Ausstellung „Liturgische Bücher und Drucke der Druckerei von Blaj”
18:30 Griechisch-katholische Ursulinenkirche
Konzert: Chor Allegretto unter der Leitung seines Gründers und Dirigenten Prof. Gheorghe Stoica
19:00 Konzert: Amor Sacrum (Heilige Liebe)
Anca Arnău (Sopran), Ioan Armean (Gast), Cătălin Boguș (Soundtrack)
Mittwoch, 17. September
12:30 Evangelisch-Lutherische Kathedrale – Empore der Ferula
Viktoria Luft – Präsentation der Ausstellung
Natur und Menschen – Offene Landschaft – JETZT
Kultur im Harbachtal
17:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale – Empore der Ferula
Viktoria Luft – Präsentation der Ausstellung
Natur und Menschen – Offene Landschaft – JETZT
Kultur im Harbachtal
Donnerstag, 18. September
11:00 Brukenthal Nationalmuseum
Geheimnis und Licht: Sakrale Artefakte aus der Sammlung des Brukenthal-Museums
17:00 Brukenthal Nationalmuseum
Geheimnis und Licht: Sakrale Artefakte aus der Sammlung des Brukenthal-Museums
19:00 Evangelische Kirche in Großau/Cristian
Orgelkonzert: Nicoleta Paraschivescu, Basel / Hermannstadt
Freitag, 19. September
12:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale
Mittagsmusik: Nicoleta Paraschivescu, Basel / Sibiu, Orgel
16:00 Reformierte Kirche in Hermannstadt (Mitropoliei-Straße 9)
Führung durch die Kirche
Ausstellungseröffnung: Sakralität in der modernen Kunst II.
19:00 Reformierte Kirche in Salzburg/Ocna Sibiului
Chorkonzert: Mischchor mixt ReForma aus Kronstadt/Brașov
Samstag, 20. September
14:00 Führung durch die römisch-katholische Pfarrkirche
19:00 Römisch-katholische Pfarrkirche der Heiligen Dreifaltigkeit
Kammerkonzert – Marin Elena Mădălina – Viola, Vandici Daria Lorena – Violine, Cristea Mihai Daniel – Klavier, Marin Maria-Cristina – Flöte, Cristea Robert Cristian – Violine
Sonntag, 21. September
10:30 Metropolitankathedrale Heilige Dreifaltigkeit in Hermannstadt/Sibiu
Chorkonzert – Chor Timotei Popovici der Metropolitankathedrale, Dirigent Pfr. Dan Alexandru Streza
10:30 Kirche Heilige Erzengel – Pfarrei des Dreieichenviertels
Chorkonzert – Chor Arhangelos
19:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale
Konzert – Collegium Musicum Brukenthal:
H.I.F. Biber: Rosenkranzsonaten für Violine und Begleitung. Iuliana Cotîrlea – Violine, Gabriel Silișteanu – Viola da gamba, Brita Falch Leutert, Jürg Leutert – Orgel, Cembalo, Kontrabass.
- Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festivals Ars SACRA ist frei.
- Wir behalten uns das Recht vor, das Programm zu ändern.
Samstag, 13. September
12:00 Rathaus Sibiu, Ausstellungsraum des Touristeninformationszentrums (CIT)
Offizielle Eröffnung des Festivals Ars SACRA
Vernissage der Ausstellung: Karte der Konfessionen
15:00 Rundgang zu den Kirchen Hermannstadts
18:00 Große Synagoge
Aufführung zur Eröffnung des Festivals Ars SACRA
Konzert: NATALY ORYON
19:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale (Stadtpfarrkirche)
Abendmusik: Geanina Salagan, Bukarest, Orgel
Sonntag, 14. September
15:00 Rundgang zu den Kirchen Hermannstadts
18:00 Reformierte Kirche in Hermannstadt (Mitropoliei-Straße 9)
Konzert: JAZZATION (Budapest) – Aeternum
Montag, 15. September
19:00 Evangelische Johanniskirche
Heike Schuster (Deutschland)
Gleis 3 – auf den Spuren von Rosa Lukesch. Wenn der Körper Geschichten erzählt …
Tanzaufführung zum Schicksal der 1945 deportierten evangelischen Siebenbürger Sachsen
Dienstag, 16. September
DER WEG DES BUCHES – Besuch der Saguna-Druckerei der Metropolie von Transsilvanien
13:00 Uhr Gruppe 1 (20 Personen – Anmeldung über Google Forms)
14:00 Uhr Gruppe 2 (20 Personen – Anmeldung über Google Forms)
16:00 Führung durch die römisch-katholische Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit
Präsentation der Ausstellung „Heilige und Reliquien”
17:00 Führung durch die Ursulinenkirche
Präsentation der Ausstellung „Liturgische Bücher und Drucke der Druckerei von Blaj”
18:30 Griechisch-katholische Ursulinenkirche
Konzert: Chor Allegretto unter der Leitung seines Gründers und Dirigenten Prof. Gheorghe Stoica
19:00 Konzert: Amor Sacrum (Heilige Liebe)
Anca Arnău (Sopran), Ioan Armean (Gast), Cătălin Boguș (Soundtrack)
Mittwoch, 17. September
12:30 Evangelisch-Lutherische Kathedrale – Empore der Ferula
Viktoria Luft – Präsentation der Ausstellung
Natur und Menschen – Offene Landschaft – JETZT
Kultur im Harbachtal
17:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale – Empore der Ferula
Viktoria Luft – Präsentation der Ausstellung
Natur und Menschen – Offene Landschaft – JETZT
Kultur im Harbachtal
Donnerstag, 18. September
11:00 Brukenthal Nationalmuseum
Geheimnis und Licht: Sakrale Artefakte aus der Sammlung des Brukenthal-Museums
17:00 Brukenthal Nationalmuseum
Geheimnis und Licht: Sakrale Artefakte aus der Sammlung des Brukenthal-Museums
19:00 Evangelische Kirche in Großau/Cristian
Orgelkonzert: Nicoleta Paraschivescu, Basel / Hermannstadt
Freitag, 19. September
12:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale
Mittagsmusik: Nicoleta Paraschivescu, Basel / Sibiu, Orgel
16:00 Reformierte Kirche in Hermannstadt (Mitropoliei-Straße 9)
Führung durch die Kirche
17:00 Ausstellungseröffnung: Sakralität in der modernen Kunst II.
19:00 Reformierte Kirche in Salzburg/Ocna Sibiului
Chorkonzert: Mischchor mixt ReForm aus Kronstadt/Brașov
Samstag, 20. September
14:00 Führung durch die römisch-katholische Pfarrkirche
19:00 Römisch-katholische Pfarrkirche der Heiligen Dreifaltigkeit
Kammerkonzert – Marin Elena Mădălina – Viola, Vandici Daria Lorena – Violine, Cristea Mihai Daniel – Klavier, Marin Maria-Cristina – Flöte, Cristea Robert Cristian – Violine
Sonntag, 21. September
10:30 Metropolitankathedrale Heilige Dreifaltigkeit in Hermannstadt/Sibiu
Chorkonzert – Chor Timotei Popovici der Metropolitankathedrale, Dirigent Pfr. Dan Alexandru Streza
10:30 Kirche Heilige Erzengel – Pfarrei des Dreieichenviertels
Chorkonzert – Chor Arhangelos
19:00 Evangelisch-Lutherische Kathedrale
Konzert – Collegium Musicum Brukenthal:
H.I.F. Biber: Rosenkranzsonaten für Violine und Begleitung. Iuliana Cotîrlea – Violine, Gabriel Silișteanu – Viola da gamba, Brita Falch Leutert, Jürg Leutert – Orgel, Cembalo, Kontrabass.
- Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festivals Ars SACRA ist frei.
- Wir behalten uns das Recht vor, das Programm zu ändern.
AUSSTELLUNGEN
im Rahmen des Ars SACRA Festivals – Sibiu, 13.–21. September 2025
CIT-Saal – Rathaus der Stadt Sibiu
Karte der Konfessionen in Rumänien im Lichte der Ergebnisse der Volkszählung von 2021
Evangelische Kathedrale – Ferulei-Balkon
Natur und Menschen – Offene Landschaft – ACUM
Kultur im Hartibaci-Tal
Johanniskirche
Das Bild Christi in den evangelischen Kirchen Siebenbürgens
Kuratorin: Heidrun König – Museumsdirektorin
Römisch-katholische Kirche St. Dreifaltigkeit
Heilige und Reliquien
Griechisch-katholische Ursulinenkirche
Liturgische Bücher und Drucke der Druckerei von Blaj
Reformierte Calvin-Kirche in Sibiu
Sakralität in der modernen Kunst II.
Fakultät für Orthodoxe Theologie „Sf. Andrei Șaguna” der ULBS
Christliches Bekenntnis im 20. Jahrhundert.
St.-Michael-Kathedrale in Alba Iulia
Darstellungen des Heiligen Ladislaus
RUNDGANG ZU DEN KIRCHEN HERMANNSTADTS
Historisches Zentrum
SAMSTAG – 13. September 2025, 15:00 Uhr
und
SONNTAG – 14. September 2025, 15:00 Uhr
Mit Răzvan Pop – Historiker (rumänisch), Enikő Balázs – staatlich geprüfte Reiseleiterin (ungarisch) und Mihai Hașegan – staatlich geprüfter Reiseleiter (deutsch)
Die Teilnahme an den Führungen zu den Kirchen ist nach Anmeldung für die gewünschte Tour über das Formular Google Forms auf der Website des Festivals www.ars-sacra.ro sowie auf der Facebook-Seite möglich.
TAG DER OFFENEN KIRCHEN
Der Tag der offenen Kirchen soll der breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten, Gotteshäuser auch außerhalb der Gottesdienste zu besuchen, das architektonische Erbe und die sakrale Kultur jeder Religion, das aktuelle kulturelle Leben, die jeweiligen Glaubensgemeinschaften und ihre Persönlichkeiten kennenzulernen.
Tag der offenen Kirchen – Samstag, 13. September 2025. An diesem Tag können die Kirchen zwischen 10 und 13 Uhr sowie zwischen 16 und 20 Uhr besichtigt werden. Die Synagoge ist nach 18 Uhr geöffnet.
Besuchen Sie die Website von Ars Sacra in Budapest